¿Tienen más dificultades los niños bilingües para desarrollar el lenguaje?
¿Los niños bilingües tienen más dificultades en el desarrollo del lenguaje? Esta es una duda frecuente entre padres y educadores. El desarrollo del lenguaje en niños bilingües puede seguir un ritmo diferente al de los niños monolingües, pero esto no significa necesariamente que exista un retraso. En este artículo, analizamos el impacto del bilingüismo en el desarrollo lingüístico infantil según la evidencia científica.
Niños bilingües y desarrollo del lenguaje: ¿es un problema?
Durante muchos años, se pensaba que exponer a un niño a más de un idioma podía generar confusión o retrasos en el habla. Sin embargo, la evidencia científica ha desmentido este mito. Estudios actuales muestran que los niños bilingües desarrollan sus habilidades lingüísticas de manera completamente natural, aunque distribuyen su vocabulario entre ambos idiomas.
Por ejemplo, un niño bilingüe puede conocer 50 palabras en español y 50 en inglés, mientras que un niño monolingüe conocerá 100 en un solo idioma. Pero ambos tienen el mismo número total de palabras.
Diferencias, no dificultades
Los niños bilingües pueden:
- Tardar un poco más en comenzar a hablar (pero dentro de los rangos normales del desarrollo)
- Usar palabras de ambos idiomas en una misma frase (code-switching), lo cual es un comportamiento natural y saludable
- Tener un vocabulario más limitado en cada idioma por separado, pero un vocabulario global comparable o superior
Estas diferencias no indican un trastorno del lenguaje.
Niños bilingües y desarrollo del lenguaje: ¿cuándo preocuparse?
El bilingüismo no causa trastornos del lenguaje, pero un niño bilingüe también puede presentar dificultades, como cualquier otro niño. Algunas señales de alerta incluyen:
- Falta de frases simples a los 3 años en ambos idiomas
- Dificultad para comprender instrucciones sencillas
- Retraso significativo en comparación con otros niños del mismo entorno
En estos casos, la intervención de un logopeda es clave.
Niños bilingües y desarrollo del lenguaje: el papel de la logopedia
La logopedia no busca “corregir” el bilingüismo, sino acompañar el desarrollo del lenguaje respetando ambos idiomas. Un logopeda con formación en bilingüismo podrá:
- Evaluar el lenguaje en ambas lenguas
- Determinar si hay un retraso o trastorno real
- Proponer estrategias adaptadas al entorno familiar y educativo del niño
Ventajas del bilingüismo en la infancia
Lejos de ser un obstáculo, el bilingüismo puede aportar múltiples beneficios al desarrollo infantil. Diversos estudios han demostrado que los niños bilingües desarrollan una mayor flexibilidad cognitiva, mejoran su capacidad de concentración y muestran ventajas en la resolución de problemas. Además, están más preparados para aprender otros idiomas en el futuro y desarrollan una mayor sensibilidad cultural. Estas habilidades no solo benefician su desarrollo lingüístico, sino también su rendimiento académico y social a largo plazo.
Conclusión
Ser bilingüe no perjudica el desarrollo del lenguaje. Al contrario, puede ofrecer ventajas cognitivas, sociales y culturales. Lo importante es acompañar al niño con paciencia, exposición rica al lenguaje, y consultar a un profesional si surgen dudas.
¿Tu niño es bilingüe y tiene dificultades en el desarrollo de su lenguaje? Puedo ayudarte
Como logopeda bilingüe con experiencia en el desarrollo del lenguaje en niños bilingües, puedo ayudarte a valorar si tu hijo necesita intervención. Trabajo con familias en Málaga y también ofrezco sesiones online. El bilingüismo no es un obstáculo, sino una oportunidad. ¡Contáctame para una atención especializada!
- Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. (2011). Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning. Paul H. Brookes Publishing Co.
- Thordardottir, E. (2019). “Amount trumps timing in bilingual vocabulary acquisition: effects of input in simultaneous and sequential bilingual children”. International Journal of Bilingualism, 23(1), 236–255. https://doi.org/10.1177/1367006916666389
- Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2012). “Bilingualism: Consequences for mind and brain”. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–250. https://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001
- Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). “Dual language exposure and early bilingual development”. Journal of Child Language, 39(1), 1–27. https://doi.org/10.1017/S0305000910000759
- De Houwer, A. (2009). Bilingual First Language Acquisition. Multilingual Matters.
- Castro, D. C., García, E. E., & Markos, A. M. (2013). “Dual Language Learners: Research Informing Policy”. Educational Researcher, 42(6), 287–295. https://doi.org/10.3102/0013189X13480988
